Kansi
Toinen Puoli äänitila
Vuonna 2011 kirjailija Johanna Sinisalo julkaisi eko-poliittisen romaanin Enkelten Verta. Kirja kertoo suomalaisen perheen, erityisesti sen miesten tarinan neljässä polvessa. Kertomus punoo nerokkaasti perheen tarinan keskusteluun eläinten oikeuksista ja mehiläisten häviämisestä Suomessa ja koko maailmassa. Eletään muutamia vuosia omaa aikaamme myöhemmin. Mehiläiset katoavat nopeaa vauhtia, mutta tutkimuksista huolimatta niiden kato pysyy mysteerinä ihmisille.

Toinen Puoli on kuvattu Sinisalon romaanissa salaperäisenä rinnakkaisena maailmana, jonne mehiläiset pystyvät siirtymään. Toinen puoli avautuu yleisölle Enkelten Verta -teoksesta valittujen tekstien kautta, jotka on luettu suomeksi ja englanniksi Lapinlahden Sairaalan auditoriossa torstaina, syyskuun 22. päivä 14-16.30.

Teos on myös koettavissa ulkotilassa, Eläintarhan huvilan takana (Eläintarhantie 14, Helsinki). Vierailija voi kuunnella ääneen luettuja otteita kirjasta omalla älylaitteellaan arilyn -sovelluksen kautta, joka toimii paikallisesti kalliokukkulalla  24/7 kesäkuusta syyskuun loppuun. Kyseessä on lähes luonnontilassa oleva paikka Helsingin keskustassa, joka tarjoaa rauhallisen ja idyllisen ”epä-paikan” vilkkaan Eläintarhantien ja lenkkeilijöiden suosiman kävelytien välissä.

Meidän esi-isämme ovat tienneet mehiläisistä jotakin, minkä me olemme unohtaneet. Tai torjuneet. Sen, että mehiläiset ylivertaisilla aisteillaan havaitsevat ohuita kohtia maailmojen välillä ja murtautuvat läpi, jyrsivät pienillä tehokkailla leuoillaan aukon universumista toiseen.

Johanna Sinisalo, Enkelten Verta, 2011

Tekstit/Texts: Johanna Sinisalo, Enkelten Verta/The Blood of Angels, 2011
Konsepti/Concept:  Ulla Taipale                                                                                                    
Lukijat/Readings: Merja Markkula (fi), Kira O´Reilly (eng)
Äänitykset/Recordings and editing: Kirill Lorech

Toinen Puoli -äänitila on osa Melliferopolis Fest -ohjelmaa.
The Other Side audio space is  part of Melliferopolis Fest. (www.melliferopolis.net)

Tukijat/Supporters: Koneen Säätiö, Helsinki City

Diagrammeissa esiintyvät kukinnot ovat vaahtera, orvokki, tuomi, ruusu, nokkonen ja selja. Tämän luokitus-systeemin kehitti 1800-luvulla saksalainen kasvitieteilijä A.W.Eichler.